I tre gruppi verbali
Ogni verbo giapponese appartiene a uno dei tre gruppi. Sapere a quale gruppo appartiene un verbo è essenziale perché le regole di coniugazione differiscono per ciascun gruppo. La buona notizia: il Gruppo 2 e il Gruppo 3 sono semplici. Il Gruppo 1 ha più regole, ma seguono schemi coerenti.
Gruppo 2: Verbi ichidan (verbi in ru)
I verbi del Gruppo 2 sono i più facili da coniugare. Terminano sempre in -iru o -eru nella loro forma dizionario, e li coniughi semplicemente togliendo il finale る e aggiungendo la nuova desinenza.
食べる → 食べます
taberu → tabemasu
mangiare → mangio (cortese)
見る → 見ます
miru → mimasu
vedere → vedo (cortese)
Verbi comuni del Gruppo 2 includono: 食べる (taberu — mangiare), 見る (miru — vedere), 起きる (okiru — svegliarsi), 寝る (neru — dormire), 開ける (akeru — aprire), 教える (oshieru — insegnare).
Gruppo 1: Verbi godan (verbi in u)
Il Gruppo 1 è il gruppo verbale più grande. Questi verbi terminano con un suono in -u (u, ku, gu, su, tsu, nu, bu, mu, ru) e la loro coniugazione comporta il cambiamento della sillaba finale.
書く → 書きます
kaku → kakimasu
scrivere → scrivo (cortese)
話す → 話します
hanasu → hanashimasu
parlare → parlo (cortese)
買う → 買います
kau → kaimasu
comprare → compro (cortese)
飲む → 飲みます
nomu → nomimasu
bere → bevo (cortese)
Verbi comuni del Gruppo 1 includono: 書く (kaku — scrivere), 話す (hanasu — parlare), 読む (yomu — leggere), 飲む (nomu — bere), 買う (kau — comprare), 行く (iku — andare), 待つ (matsu — aspettare), 帰る (kaeru — tornare).
Gruppo 3: Verbi irregolari
Il giapponese ha solo due verbi irregolari, il che rende questo il gruppo più facile da memorizzare.
- する (suru) — fare
- 来る (kuru) — venire
Questi due non seguono le regole né del Gruppo 1 né del Gruppo 2. Devi semplicemente memorizzare le loro coniugazioni.
する → します
suru → shimasu
fare → faccio (cortese)
来る → 来ます
kuru → kimasu
venire → vengo (cortese)
Molti verbi composti si formano con する: 勉強する (benkyou suru — studiare), 料理する (ryouri suru — cucinare), 運動する (undou suru — fare esercizio), 電話する (denwa suru — telefonare). Poiché tutti si coniugano come する, imparare le forme di する ti dà accesso a centinaia di verbi istantaneamente.
Identificare i gruppi verbali
La parte complicata è distinguere il Gruppo 1 dal Gruppo 2, poiché alcuni verbi del Gruppo 1 terminano in -iru o -eru e sembrano verbi del Gruppo 2.
La regola: Se un verbo termina in -iru o -eru, è probabilmente del Gruppo 2 — ma non sempre. Se un verbo termina in qualsiasi altro suono in -u, è sicuramente del Gruppo 1.
Diversi verbi comuni sembrano del Gruppo 2 (terminano in -iru o -eru) ma sono in realtà del Gruppo 1. Le eccezioni più importanti da memorizzare:
- 帰る (kaeru) — tornare (NON Gruppo 2)
- 走る (hashiru) — correre (NON Gruppo 2)
- 切る (kiru) — tagliare (NON Gruppo 2)
- 知る (shiru) — sapere (NON Gruppo 2)
- 入る (hairu) — entrare (NON Gruppo 2)
Questi vanno semplicemente memorizzati. In caso di dubbio su un nuovo verbo in -iru/-eru, controlla un dizionario — indicherà il gruppo verbale.
Cos'è la forma-te?
La forma-te (て形 / te-kei) è una delle forme verbali più importanti e versatili in giapponese. Viene usata per:
- Fare richieste cortesi (〜てください)
- Collegare azioni in sequenza (ho mangiato e poi ho dormito)
- Descrivere stati in corso (〜ている)
- Chiedere e dare il permesso (〜てもいい)
- Esprimere divieti (〜てはいけない)
Padroneggiare la forma-te sblocca un'enorme gamma di espressioni in giapponese.
Forma-te: Gruppo 2 (Semplice)
Per i verbi del Gruppo 2, togli る e aggiungi て. Tutto qui.
食べる → 食べて
taberu → tabete
mangiare → mangiando / mangia e...
見る → 見て
miru → mite
vedere → vedendo / guarda e...
起きる → 起きて
okiru → okite
svegliarsi → svegliandosi / svegliati e...
開ける → 開けて
akeru → akete
aprire → aprendo / apri e...
Forma-te: Gruppo 3 (Memorizzare)
I due verbi irregolari hanno le proprie forme-te.
する → して
suru → shite
fare → facendo / fai e...
来る → 来て（きて）
kuru → kite
venire → venendo / vieni e...
Forma-te: Gruppo 1 (Gli schemi)
La forma-te del Gruppo 1 è dove le cose si fanno interessanti. La desinenza cambia a seconda della sillaba finale della forma dizionario. Ci sono cinque schemi da imparare.
Schema 1: う / つ / る → って
買う → 買って
kau → katte
comprare → comprando / compra e...
待つ → 待って
matsu → matte
aspettare → aspettando / aspetta e...
帰る → 帰って
kaeru → kaette
tornare → tornando / torna e...
Schema 2: む / ぶ / ぬ → んで
読む → 読んで
yomu → yonde
leggere → leggendo / leggi e...
飛ぶ → 飛んで
tobu → tonde
volare → volando / vola e...
死ぬ → 死んで
shinu → shinde
morire → morendo / muori e...
Schema 3: く → いて
書く → 書いて
kaku → kaite
scrivere → scrivendo / scrivi e...
聞く → 聞いて
kiku → kiite
ascoltare → ascoltando / ascolta e...
C'è un'eccezione critica alla regola く → いて: il verbo 行く (iku — andare) diventa 行って (itte), NON "行いて." Questa è l'unica forma-te irregolare più importante da ricordare, perché 行く è uno dei verbi più comunemente usati.
Schema 4: ぐ → いで
泳ぐ → 泳いで
oyogu → oyoide
nuotare → nuotando / nuota e...
急ぐ → 急いで
isogu → isoide
sbrigarsi → sbrigandosi / sbrigati e...
Schema 5: す → して
話す → 話して
hanasu → hanashite
parlare → parlando / parla e...
消す → 消して
kesu → keshite
spegnere → spegnendo / spegni e...
Molti studenti usano una canzone mnemonica per ricordare le regole della forma-te del Gruppo 1, su una melodia familiare. Lo schema va: "って、って、って — んで、んで、んで — いて、いで — して." Cantare gli schemi mentre si pratica la coniugazione può farli rimanere in mente molto più velocemente della sola memorizzazione meccanica. Cerca online "te-form song" per trovare le versioni più popolari.
Usi comuni della forma-te
Fare richieste: 〜てください
ここに座ってください。
koko ni suwatte kudasai.
Per favore siediti qui.
もう一度言ってください。
mou ichido itte kudasai.
Per favore ripetilo ancora una volta.
Collegare azioni: 〜て、〜て
La forma-te collega più azioni in sequenza, come "e" o "e poi" in italiano.
朝起きて、ご飯を食べて、学校に行きました。
asa okite, gohan wo tabete, gakkou ni ikimashita.
Mi sono svegliato la mattina, ho fatto colazione e sono andato a scuola.
友達に会って、映画を見ました。
tomodachi ni atte, eiga wo mimashita.
Ho incontrato il mio amico e abbiamo guardato un film.
Stato in corso: 〜ている
La forma-te più いる (iru) descrive un'azione in corso o uno stato risultante.
今、本を読んでいます。
ima, hon wo yonde imasu.
Sto leggendo un libro adesso.
東京に住んでいます。
Toukyou ni sunde imasu.
Vivo a Tokyo. (Sono nello stato di vivere a Tokyo.)
Permesso: 〜てもいい
写真を撮ってもいいですか？
shashin wo totte mo ii desu ka?
Posso fare una foto?
ここに座ってもいいですよ。
koko ni suwatte mo ii desu yo.
Puoi sederti qui.
Sebbene 〜てください (te kudasai) sia cortese, è comunque una richiesta diretta. In situazioni molto formali o delicate, i parlanti giapponesi spesso preferiscono forme ancora più morbide come 〜ていただけますか (te itadakemasu ka — potrebbe eventualmente...) o 〜てもらえませんか (te moraemasen ka — sarebbe in grado di...). Usare ください con sconosciuti o superiori va generalmente bene, ma sappi che esistono alternative più morbide per quando serve una cortesia extra.
Tabella di riferimento rapido
| Desinenza verbale | Regola forma-te | Esempio |
|---|---|---|
| Gruppo 2: -る | Togli る, aggiungi て | 食べる → 食べて |
| Gruppo 3: する | して | する → して |
| Gruppo 3: 来る | 来て (きて) | 来る → 来て |
| Gruppo 1: -う / -つ / -る | って | 買う → 買って |
| Gruppo 1: -む / -ぶ / -ぬ | んで | 読む → 読んで |
| Gruppo 1: -く | いて | 書く → 書いて |
| Gruppo 1: -ぐ | いで | 泳ぐ → 泳いで |
| Gruppo 1: -す | して | 話す → 話して |
| Eccezione: 行く | 行って (NON 行いて) | 行く → 行って |
Riepilogo
Comprendere i gruppi verbali e la forma-te apre un'enorme porzione della grammatica giapponese. I punti chiave:
- I verbi del Gruppo 2 (ichidan) terminano in -iru/-eru e sono i più semplici da coniugare — basta togliere る e aggiungere la desinenza
- I verbi del Gruppo 1 (godan) sono il gruppo più grande e richiedono di imparare gli schemi di cambio consonantico per la forma-te
- Il Gruppo 3 ha solo due verbi (する e 来る) — memorizza le loro forme irregolari
- Attenzione ai falsi verbi del Gruppo 2 — 帰る, 走る, 切る e altri sembrano del Gruppo 2 ma si coniugano come il Gruppo 1
- La forma-te è ovunque — richieste, collegamento di azioni, stati in corso, permesso e molto altro dipendono da essa
- Ricorda 行く → 行って — l'unica eccezione più importante alle regole della forma-te