Lo slang è l'inglese amichevole e informale che si sente tra amici ma che raramente si trova nei libri di testo. Questa guida elenca 20 parole slang attuali, sicure e davvero comuni — come cool, hang out, no worries e my bad — raggruppate in base alla loro funzione in una conversazione.
Tutte queste espressioni sono informali. Usale con gli amici, con i colleghi che conosci bene e in contesti rilassati — non in un'e-mail formale o durante un colloquio di lavoro. Ognuna è accompagnata da una spiegazione semplice e da una breve nota su come usarla.
Reagire e mostrare accordo
Queste sono le parole da inserire per dimostrare che sei d'accordo o che qualcosa ti ha colpito.
| Slang | Significato |
|---|---|
| Cool | Bello, va bene, sono d'accordo (informale) |
| Awesome | Fantastico, eccezionale (informale) |
| Sick | Pazzesco, fighissimo (slang giovanile) |
| I'm down | Ci sto, contami — facciamolo |
| I'm up for it | Anche questo indica un sì entusiasta (vedi nota) |
Un dettaglio curioso: "I'm down" e "I'm up for it" significano lo stesso identico sì entusiasta, anche se "up" (su) e "down" (giù) sono opposti. Entrambi sono informali e molto comuni.
Passare il tempo e uscire
| Slang | Significato |
|---|---|
| Hang out | Passare del tempo insieme in relax |
| Chill | Rilassarsi; significa anche "calmo" |
| Grab | Prendere, in modo informale — "grab a coffee" |
Sentirai usare "grab" continuamente: "Let's grab lunch" (andiamo a pranzo), "I'll grab a coffee" (prendo un caffè). Significa semplicemente prendere qualcosa, in modo rapido e informale.
Appianare le cose
Queste brevi frasi aiutano a mantenere la conversazione fluida e amichevole.
| Slang | Significato |
|---|---|
| No worries | Non c'è problema / prego |
| My bad | Errore mio (scusa informale) |
| No big deal | Non è un grosso problema |
| Heads up | Un avvertimento amichevole |
"Just a heads up" significa "giusto per avvisarti così sei preparato" — utilissimo sia al lavoro che con gli amici.
Salutare e rivolgersi alle persone
| Slang | Significato |
|---|---|
| What's up | Ciao / come va (informale) |
| Dude | Tipo, amico (rivolto a qualcuno o come reazione) |
| Guys | Ragazzi, gruppo di persone |
Vale la pena spendere due parole su "dude" e "guys". Tra i giovani, "dude" può essere usato per rivolgersi a quasi chiunque, anche se ha ancora una sfumatura prevalentemente maschile. "You guys" è un modo comunissimo per rivolgersi a un gruppo misto — ma oggi alcune persone preferiscono usare "everyone" o "folks" come scelta più chiara e inclusiva. Sia "everyone" che "folks" sono sempre opzioni sicure.
Slang utile di tutti i giorni
Un ultimo gruppo di parole per colmare i vuoti nel parlato quotidiano.
| Slang | Significato |
|---|---|
| Kind of / sort of | Un po'; non del tutto ("kind of far") |
| A bunch of | Un sacco di |
| Stuff | Cose, roba in generale |
| Broke | Al verde, senza soldi al momento |
| Literally | Letteralmente (usato per enfatizzare, spesso non in senso letterale) |
"Broke" significa essere temporaneamente senza soldi ("I'm broke till payday" - sono al verde fino al giorno di paga) — non significa essere poveri in senso assoluto. E "literally" è spesso solo un'enfasi: "I literally can't wait" (non vedo letteralmente l'ora) non va inteso alla lettera. I madrelingua lo usano continuamente in questo modo.
E con questo siamo a venti. Lo slang cambia nel tempo, quindi la mossa migliore è riconoscerne molti di più di quanti se ne usano — e pronunciare solo quelli che hai effettivamente sentito usare intorno a te. In caso di dubbio, una parola neutra non è mai sbagliata.
Continua a imparare l'inglese
Lo slang ti fa sembrare spontaneo e naturale, ma si innesta su una solida base di inglese quotidiano — quindi costruisci prima quella base. Esercitati con le frasi informali ascoltando l'audio nell'app Pretalk e consolida la grammatica con le nostre guide gratuite di grammatica inglese.
