Le regole d'oro in Corea del Sud sono semplici e facili da seguire: usa due mani, rispetta gli anziani e lascia che la cortesia si esprima nei piccoli gesti. Offri e ricevi con entrambe le mani, togliti le scarpe quando entri in casa, mantieni il silenzio in metropolitana e non scrivere mai il nome di una persona in vita con l'inchiostro rosso. Se impari queste basi, i locali ti accoglieranno subito con calore.
La Corea è un paese molto ospitale e nessuno si aspetta che un visitatore sia perfetto. Tuttavia, alcune abitudini ti faranno notare come una persona attenta e rispettosa, piuttosto che come un turista sprovveduto.
Cosa fare: le abitudini che i locali apprezzano
Offrire e ricevere con due mani. Che si tratti di denaro, di una carta di credito, di un regalo o di un biglietto da visita, porgilo e prendilo con entrambe le mani, oppure con la mano destra mentre la sinistra tocca leggermente l'avambraccio destro. È il gesto di rispetto più tipico della cultura coreana.
Togliersi le scarpe al chiuso. Sempre nelle case private, ma anche nei ristoranti tradizionali con tavoli bassi dove ci si siede sul pavimento rialzato: anche lì le scarpe vanno tolte. Cerca la scarpiera vicino all'ingresso e fai lo stesso.
Lasciare che sia il più anziano a iniziare. Durante un pasto condiviso, aspetta che la persona più anziana prenda in mano il cucchiaio prima di iniziare a mangiare. L'età influenza gran parte delle buone maniere in Corea, e questo dettaglio viene notato immediatamente.
Imparare due frasi e un piccolo inchino. Un leggero cenno del capo mentre saluti farà gran parte del lavoro.
안녕하세요
annyeonghaseyo
Buongiorno / Ciao (formale/cortese)
감사합니다
gamsahamnida
Grazie (formale)
실례합니다
sillyehamnida
Scusi / Permesso (formale)
Differenziare i rifiuti. In Corea il riciclaggio è una cosa seria: umido, carta, plastica e rifiuti generici vanno in contenitori separati. In caso di dubbio, osserva cosa fanno i locali o chiedi informazioni.
In metropolitana, mantieni la voce bassa e il telefono in modalità silenziosa. E non sederti mai nei posti prioritari chiaramente contrassegnati vicino alle porte: i coreani li lasciano liberi anche sui treni affollati, per rispetto verso anziani, donne incinte e persone con disabilità. Meglio stare in piedi che sedersi lì.
Cosa non fare: i limiti da non superare
Non scrivere il nome di una persona in vita con l'inchiostro rosso. Storicamente, il rosso veniva usato per registrare i defunti, quindi scrivere il nome di un vivo in rosso porta sfortuna ed è associato ai funerali. Usa qualsiasi altro colore.
Non infilare le bacchette o il cucchiaio in verticale nella ciotola di riso. Le posate piantate nel riso ricordano le offerte fatte durante i riti ancestrali per i defunti. Appoggiale invece sul bordo della ciotola o sul tavolo.
Don soffiare il naso a tavola. Tirare su col naso durante un pasto piccante è tollerato; soffiarlo rumorosamente in un fazzoletto a cena decisamente no. Alzati e vai in bagno.
Non versarti da bere da solo durante un pasto di gruppo: riempi i bicchieri degli altri e lascia yang che loro riempiano il tuo. C'è un intero sistema di cortesia dietro questo gesto, descritto nella nostra guida all'etichetta del bere in Corea.
Non abbracciare una persona appena conosciuta. Il contatto fisico in Corea è riservato agli amici intimi e alla famiglia, e un abbraccio può sembrare incredibilmente invadente a un nuovo conoscente. Un cenno del capo o una leggera stretta di mano sono più che sufficienti. (Tra amici intimi la situazione si ribalta: vedrai spesso amici dello stesso sesso camminare a braccetto o tenersi per mano, il che è semplicemente un segno di amicizia, nulla di più.)
Il ritmo coreano: ppalli ppalli
Una frase spiega il ritmo della vita quotidiana qui: ppalli ppalli (빨리 빨리), "fretta, fretta". È il nome affettuoso che la Corea dà alla propria velocità: consegne in giornata, cibo che arriva a tavola in un lampo, pulsanti per chiudere le porte dell'ascensore che funzionano davvero.
Non c'è bisogno di correre, ma evita di indugiare sulla soglia di una porta o di bloccarti davanti ai tornelli della metropolitana. Spostati di lato, decidi cosa fare e muoviti. Seguire il flusso è una forma di cortesia e si sposa perfettamente con il nunchi, l'abilità coreana di leggere la situazione.
Continua a imparare il coreano
Le buone maniere aprono le porte, ma bastano poche parole per entrarci. Impara le basi con le nostre frasi coreane essenziali gratuite, poi esercitati con l'audio e la ripetizione spaziata sull'app Pretalk. Un piccolo sforzo con la lingua ti aiuterà a ricevere i sorrisi che speri di trovare.
