I colori giapponesi offrono ai principianti un'introduzione utile sia al vocabolario che alla grammatica. Alcuni colori di base diventano aggettivi -い prima di un sostantivo, la maggior parte degli altri colori si collega con の, e la parola più antica per blu compare ancora in poche cose che sembrano verdi.
Questa guida insegna i nomi dei colori quotidiani con kanji, kana e pronuncia scandita. Imparerai anche come descrivere un oggetto, chiedere quale colore qualcuno vuole, aggiungere sfumature chiare e scure, ed evitare i cambiamenti di forma che comunemente confondono i principianti.
Riferimento rapido dei colori giapponesi
| Italiano | Giapponese | Romaji |
|---|---|---|
| rosso | 赤（あか） | a-ka |
| blu | 青（あお） | a-o |
| bianco | 白（しろ） | shi-ro |
| nero | 黒（くろ） | ku-ro |
| giallo | 黄色（きいろ） | ki-i-ro |
| verde | 緑（みどり） | mi-do-ri |
| arancione | オレンジ | o-ren-ji |
| viola | 紫（むらさき） | mu-ra-sa-ki |
| rosa | ピンク | pin-ku |
| marrone | 茶色（ちゃいろ） | cha-i-ro |
| grigio | 灰色（はいいろ） | ha-i-i-ro |
| oro | 金色（きんいろ） | kin-i-ro |
| argento | 銀色（ぎんいろ） | gin-i-ro |
| blu chiaro | 水色（みずいろ） | mi-zu-i-ro |
| blu navy | 紺色（こんいろ） | kon-i-ro |
Il carattere 色 (i-ro) significa "colore". Appare in molte voci, inclusi giallo, marrone, grigio, oro, argento e blu navy.
Impara la forma sostantivale nella tabella e la sua forma modificatrice comune insieme: 赤 (a-ka, rosso) e 赤い車 (a-ka-i ku-ru-ma, un'auto rossa).
La parola 色 e i nomi dei colori giapponesi
色 (i-ro) significa colore da solo. Si combina anche con altre parole:
- 茶 + 色 → 茶色 (cha-i-ro), colore del tè o marrone
- 灰 + 色 → 灰色 (ha-i-i-ro), colore della cenere o grigio
- 水 + 色 → 水色 (mi-zu-i-ro), colore dell'acqua o blu chiaro
Il giapponese moderno usa anche prestiti linguistici scritti in katakana, come オレンジ (o-ren-ji) e ピンク (pin-ku). Il vocabolario dei colori ti offre quindi la pratica con kanji, letture in hiragana e katakana in un'unica breve lista.
Come risposta autonoma, la forma sostantivale funziona:
- 赤です。 (A-ka de-su.) — È rosso.
- 好きな色は青です。 (Su-ki na i-ro wa a-o de-su.) — Il mio colore preferito è il blu.
Sei colori comuni diventano aggettivi い
Questi sostantivi di colore hanno forme aggettivali -い familiari:
| Sostantivo | Aggettivo | Esempio |
|---|---|---|
| 赤 (a-ka) | 赤い (a-ka-i) | 赤いりんご — una mela rossa |
| 青 (a-o) | 青い (a-o-i) | 青い空 — un cielo blu |
| 白 (shi-ro) | 白い (shi-ro-i) | 白いシャツ — una camicia bianca |
| 黒 (ku-ro) | 黒い (ku-ro-i) | 黒い猫 — un gatto nero |
| 黄色 (ki-i-ro) | 黄色い (ki-i-ro-i) | 黄色い花 — un fiore giallo |
| 茶色 (cha-i-ro) | 茶色い (cha-i-ro-i) | 茶色い靴 — scarpe marroni |
L'aggettivo si trova direttamente prima del sostantivo. Non aggiungere の dopo queste forme -い.
Per descrivere l'oggetto dopo il tema, la forma sostantivale più です è semplice: りんごは赤です (rin-go wa a-ka de-su), "La mela è rossa."
Non aggiungere -い a ogni colore. Forme come "ピンクい" o "緑い" non sono lo schema standard per principianti. Usa ピンクの e 緑の prima di un sostantivo.
La maggior parte degli altri colori usa の prima di un sostantivo
Per i colori senza una forma aggettivale -い standard, usa:
colore + の + sostantivo
- 緑のかばん (mi-do-ri no ka-ban) — una borsa verde
- ピンクのシャツ (pin-ku no sha-tsu) — una camicia rosa
- 紫の傘 (mu-ra-sa-ki no ka-sa) — un ombrello viola
- 銀色の車 (gin-i-ro no ku-ru-ma) — un'auto d'argento
Questo contrasto è il punto grammaticale chiave: 赤い車 ma 緑の車. Impara l'intera frase sostantivale quando incontri per la prima volta un colore, e il connettore corretto diventa parte della memoria.
Chiedere e rispondere sui colori
何色 si legge なにいろ (na-ni-i-ro) in una domanda come "Che colore?". In alcuni composti e contesti, potresti sentire なんしょく (nan-sho-ku) quando si discute di un numero o una gamma di colori, ma なにいろ è la lettura quotidiana per principianti per identificare un colore.
これは何色ですか。
ko-re wa na-ni-i-ro de-su ka
Che colore è questo?
青です。
a-o de-su
È blu.
何色が好きですか。
na-ni-i-ro ga su-ki de-su ka
Che colore ti piace?
ほかの色はありますか。
ho-ka no i-ro wa a-ri-ma-su ka
Avete un altro colore?
In un negozio, dì 黒をお願いします (ku-ro o o-ne-gai shi-ma-su), "Nero, per favore," quando l'articolo è già chiaro. Puoi anche indicare e dire この赤いの (ko-no a-ka-i no), "questo rosso."
Descrivi sfumature chiare, scure e vivaci
Il giapponese usa diverse parole utili prima di un colore:
- 薄い青 (u-su-i a-o) — blu pallido / chiaro
- 濃い緑 (ko-i mi-do-ri) — verde profondo / scuro
- 明るい黄色 (a-ka-ru-i ki-i-ro) — giallo brillante
- 暗い灰色 (ku-ra-i ha-i-i-ro) — grigio scuro
薄い può significare sottile, debole o pallido a seconda del contesto. 濃い può significare spesso, forte, concentrato o profondo nel colore. Sentirai la stessa coppia per il caffè, il sapore, il trucco e altri tipi di intensità.
Per un tono pastello morbido, パステルカラー (pa-su-te-ru ka-ra-a) è comune. 鮮やかな (a-za-ya-ka na) descrive qualcosa di vivido o brillante, come in 鮮やかな赤 (a-za-ya-ka na a-ka), rosso vivido.
Perché un semaforo verde può essere 青
Il giapponese moderno distingue chiaramente 青 (a-o, blu) e 緑 (mi-do-ri, verde). Tuttavia, 青 storicamente copriva una gamma di colori freddi più ampia e rimane in espressioni consolidate per cose verdi vive o acerbe.
Un segnale stradale verde è comunemente 青信号 (a-o shin-go-o), letteralmente "segnale blu." Le verdure verdi possono essere 青菜 (a-o-na), e una mela verde acerba può essere descritta con 青い.
Questo non significa che i parlanti giapponesi non possono distinguere i colori. Mostra come le categorie di parole più antiche sopravvivono all'interno di espressioni familiari anche dopo che il vocabolario dei colori moderni diventa più preciso.
Quando una parola di colore sembra visivamente sorprendente, impara l'espressione completa. La storia della frase può importare più dell'etichetta di colore che sceglieresti in italiano.
Una routine di colori giapponesi di cinque minuti
- Indica cinque oggetti e dì la forma sostantivale di ogni colore.
- Aggiungi un sostantivo giapponese usando -い o の.
- Chiedi e rispondi これは何色ですか.
- Rendi un colore 薄い e un altro 濃い.
- Leggi il kanji o il kana ad alta voce senza guardare il romaji.
Il giorno successivo, inverti il compito: ascolta la parola e scegli il colore. Mescola i suggerimenti in forma aggettivale come 赤い con frasi の come 緑の.
Errori comuni con i colori giapponesi
Aggiungere -い a ogni colore. Solo un piccolo gruppo comune segue questo schema. Usa 緑の, ピンクの e 紫の.
Usare il sostantivo direttamente prima di un sostantivo. Dì 赤い車, non 赤車, in una descrizione ordinaria.
Dimenticare le vocali lunghe. 黄色 è ki-i-ro e 灰色 è ha-i-i-ro. Mantieni ogni unità sonora chiara.
Leggere 何色 in un solo modo ovunque. "Che colore?" quotidiano è なにいろ; altre letture si verificano in composti e contesti di conteggio.
Assumere che 青 descriva sempre un oggetto visibilmente blu. Espressioni consolidate come 青信号 si riferiscono a cose che l'italiano chiama verdi.
Pratica i colori giapponesi
Completa questi da memoria:
- Come dici "viola"?
- Traduci: "una mela rossa."
- Traduci: "una borsa verde."
- Chiedi: "Che colore è questo?"
- Rendi 青 una sfumatura pallida.
- Correggi la frase: ピンクいシャツ.
Risposte
- 紫 (mu-ra-sa-ki)
- 赤いりんご (a-ka-i rin-go)
- 緑のかばん (mi-do-ri no ka-ban)
- これは何色ですか。 (Ko-re wa na-ni-i-ro de-su ka?)
- 薄い青 (u-su-i a-o)
- ピンクのシャツ (pin-ku no sha-tsu)
Ora descrivi tre oggetti vicino a te, usando almeno un colore -い e un colore の.
Domande comuni sui colori giapponesi
Il verde è 青 o 緑?
La parola moderna di base per verde è 緑. 青 significa blu, ma rimane in espressioni tradizionali per semafori verdi, verdure e cose acerbe.
Perché 黄色い è corretto ma 緑い no?
Solo un piccolo gruppo storico di sostantivi di colore ha sviluppato forme aggettivali -い comuni. Gli altri colori usano の prima di un sostantivo, quindi impara ogni colore con il suo schema.
オレンジ è un frutto e un colore?
Sì. Il contesto li distingue. オレンジを食べます significa "Mangio un'arancia," mentre オレンジのシャツ significa "una camicia arancione."
Continua a imparare il giapponese
Rivedi entrambi gli schemi grammaticali, quindi testa il riconoscimento con il quiz gratuito sui colori giapponesi. Continua con parole giapponesi sul cibo, e usa l'audio nativo di Pretalk e la pratica distribuita nel tempo per collegare ogni forma scritta con un colore reale.
