Un wat (วัด) è un luogo di culto attivo, non solo una tappa per scattare foto. Le regole fondamentali sono semplici: coprire spalle e ginocchia, togliersi le scarpe prima di entrare in qualsiasi edificio, tenere la testa bassa e i piedi rivolti lontano dall'immagine del Buddha, e mantenere la voce bassa.
Se rispetti queste regole, sarai il benvenuto quasi ovunque. Ecco l'etichetta completa.
Codice di abbigliamento: coprire spalle e ginocchia
Questa è la regola che fa rimbalzare le persone all'ingresso. Tutti — uomini e donne — devono coprire spalle e ginocchia, ed evitare qualsiasi cosa trasparente, attillata o strappata. I siti principali come il Grande Palazzo Reale di Bangkok applicano questa regola in modo rigoroso. Molti grandi templi prestano o noleggiano sarong e coperture all'ingresso, ma è meglio non farci affidamento; una sciarpa leggera o un paio di pantaloni lunghi in borsa possono salvarti la giornata. In caso di dubbio, vestiti come se stessi andando a visitare i nonni di qualcuno — un po' più coperto rispetto alla spiaggia, e andrà benissimo.
Via le scarpe, via i cappelli
Prima di entrare in qualsiasi edificio del tempio, togliti le scarpe — basta seguire la pila che vedrai vicino alla porta. Togliti anche il cappello e gli occhiali da sole; i calzini vanno bene. Indossa scarpe facili da infilare e sfilare, perché lo farai molte volte durante una giornata di visite ai templi.
Come sedersi e stare in piedi all'interno
All'interno della sala, siediti con le gambe piegate su un lato e i piedi rivolti lontano dall'immagine del Buddha — mai verso di essa, e mai mostrando le piante dei piedi. Quando possibile, tieni la testa più bassa rispetto alle immagini del Buddha e ai monaci. Muoviti con calma, parla a voce bassa e metti il telefono in modalità silenziosa. Se non sai cosa fare, dai un'occhiata a ciò che fanno i visitatori thailandesi intorno a te e segui discretamente il loro esempio.
Se sei una donna, non toccare un monaco e non porgergli nulla direttamente. Appoggia l'oggetto a terra o passalo a un uomo affinché glielo consegni. I monaci siedono su una piattaforma rialzata per un motivo preciso — non sederti mai più in alto di un monaco e non accalcarti vicino a lui per un selfie.
Alcune parole utili nei templi
Anche solo un paio di parole dimostrano rispetto. Per porgere i propri omaggi, le persone uniscono i palmi delle mani in un wai (ไหว้) e si inchinano leggermente verso l'immagine del Buddha — la nostra guida al wai mostra esattamente come fare.
| Thailandese | Traslitterazione | Significato |
|---|---|---|
| วัด | wat | tempio |
| พระ | phra | monaco / immagine del Buddha |
| ไหว้พระ | wai phra | rendere omaggio al Buddha |
| ถอดรองเท้า | thot rong thao | togliere le scarpe |
Foto, offerte e donazioni
Scattare foto di solito va bene all'esterno ed è spesso consentito all'interno — ma rispetta i cartelli "vietato fotografare" e non arrampicarti mai, non puntare i piedi e non posare in modo irrispettoso con un'immagine del Buddha. Voltare le spalle a un'immagine per un selfie è un'offesa classica. I piccoli gesti per accumulare meriti sono benvenuti: una modesta donazione nella cassetta delle offerte, oppure un set di incenso, una candela e un bocciolo di loto offerti all'altare. Non c'è mai alcuna pressione a spendere denaro.
L'atmosfera in un wat è calma per un motivo preciso: i locali vengono per accumulare meriti, pregare e trovare la tranquillità. Sintonizzarsi con questa atmosfera, anziché trattare il tempio come un semplice sfondo fotografico, è la più grande cortesia che si possa offrire, ed è un gesto che i thailandesi notano e apprezzano.
Continua a imparare il thailandese
Una visita al tempio premia il rispetto silenzioso più di qualsiasi frase, ma un delicato sawasdee (สวัสดี) e khop khun (ขอบคุณ) faranno comunque un'ottima impressione sui custodi e sui monaci che incontrerai. Imparali correttamente, con l'audio, insieme alle nostre frasi di saluto in thailandese gratuite nell'app Pretalk prima di partire.
