Non serve parlare un coreano fluente per viaggiare bene in Corea, ma una manciata di frasi cambia tutto. Inizia con annyeonghaseyo (안녕하세요) per salutare, gamsahamnida (감사합니다) per ringraziare e juseyo (주세요) per dire "per favore mi dia", e potrai salutare, ordinare e fare acquisti da Seul a Busan.
La Corea è un paese dinamico e accogliente, e la gente del posto si illumina quando un visitatore prova a parlare anche solo un po' di coreano. L'inglese è diffuso tra i giovani a Seul, ma meno altrove: per questo queste frasi non sono solo cortesi, sono pratiche.
La parola magica: juseyo
Se devi imparare una sola struttura, scegli juseyo (주세요) — "per favore mi dia". Indica qualsiasi cosa e aggiungila: il piatto del tavolo accanto, l'articolo sullo scaffale, una bottiglia d'acqua. Nome più juseyo forma una frase completa e cortese, che funziona in ogni ristorante, bar e negozio del paese.
이거 주세요
igeo juseyo
Questo, per favore
물 주세요
mul juseyo
Acqua, per favore
메뉴 주세요
menyu juseyo
Il menu, per favore
L'essenziale
Queste sei espressioni ti accompagneranno dall'aeroporto a quasi tutte le situazioni, tutte nella forma cortese e sicura.
안녕하세요
annyeonghaseyo
Buongiorno / Salve (cortese)
감사합니다
gamsahamnida
Grazie (formale)
죄송합니다
joesonghamnida
Mi dispiace / Scusi (formale)
네 / 아니요
ne / aniyo
Sì / No
괜찮아요
gwaenchanayo
Va bene / Sto bene
잘 모르겠어요
jal moreugesseoyo
Non capisco
La cortesia in coreano risiede nella desinenza. Le frasi che terminano in -yo o -mnida sono le forme cortesi, sicure con chiunque. Riserva le forme colloquiali abbreviate come annyeong (안녕) agli amici. In caso di dubbio, usa la versione più lunga; la nostra guida su jondaemal e banmal spiega come funziona il sistema.
Mangiare fuori
I ristoranti coreani sono vivaci, veloci e meravigliosi. Per chiamare il cameriere — nessuno si sofferma al tuo tavolo — la parola da usare è yeogiyo (여기요), letteralmente "qui!".
여기요
yeogiyo
Scusi! (per chiamare il personale)
맛있어요
masisseoyo
È delizioso
안 매워요?
an maewoyo?
Non è piccante?
계산서 주세요
gyesanseo juseyo
Il conto, per favore
I piattini che arrivano senza essere stati ordinati — kimchi, verdure condite, piccole frittelle — sono i banchan (반찬), contorni gratuiti che accompagnano quasi ogni pasto, e di solito anche il bis è gratuito. Chiederne ancora con un sorriso e un juseyo è del tutto normale; consulta la nostra guida per ordinare cibo per scoprire l'intero rituale del ristorante.
Shopping e pagamenti
I negozi ti accoglieranno con eoseo oseyo (어서 오세요) — benvenuto! Non c'è bisogno di rispondere. I prezzi sono fissi, tranne che nei mercati tradizionali, e le carte sono accettate quasi ovunque.
이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo?
Quanto costa questo?
카드 돼요?
kadeu dwaeyo?
Accettate le carte?
봉투 주세요
bongtu juseyo
Un sacchetto, per favore
I prezzi sono espressi in won (원) e le cifre salgono rapidamente: un caffè costa migliaia di won, un pasto decine di migliaia. La nostra guida ai numeri coreani fa chiarezza sui due sistemi di numerazione, così i numeri smetteranno di sembrare solo un rumore di fondo.
Quando ti trovi in difficoltà
La Corea si muove alla velocità ppalli-ppalli (in fretta), ma le persone sono pazienti con i visitatori che ci provano.
영어 할 수 있어요?
yeongeo hal su isseoyo?
Parla inglese?
천천히 말해 주세요
cheoncheonhi malhae juseyo
Per favore, parli lentamente
잠시만요
jamsimanyo
Solo un momento
Il coreano ha due modi per dire arrivederci, a seconda di chi se ne va. Di' annyeonghi gaseyo (안녕히 가세요) a chi se ne va ("vada in pace") e annyeonghi gyeseyo (안녕히 계세요) a chi resta ("rimanga in pace"): quindi, uscendo da un negozio, al negoziante che resta si dice gyeseyo. Se li confondi ti capiranno lo stesso, ma usarli correttamente ti farà guadagnare un sorriso.
Continua a imparare il coreano
Una dozzina di frasi aprono le porte; un centinaio fanno nascere amicizie. Continua il tuo percorso con le nostre frasi essenziali in coreano gratuite, poi esercitati a parlare con l'audio e la ripetizione spaziata nell'app Pretalk: bastano pochi minuti al giorno per atterrare a Incheon parlando con sicurezza.
