Non serve parlare un mandarino fluente per viaggiare bene in Cina, ma una manciata di frasi può cambiare completamente l'esperienza. Comincia con ni hao (你好) per salutare, xie xie (谢谢) per ringraziare e duoshao qian (多少钱) per chiedere "quanto costa?", e potrai salutare, ringraziare e fare acquisti da Pechino a Chengdu.
Al di fuori dei grandi hotel e dei siti turistici, l'inglese si fa subito raro, quindi conoscere qualche frase non è solo una questione di buona educazione: è il modo in cui si fanno funzionare le cose. E lo sforzo viene ripagato all'istante: i cinesi sono notoriamente felici quando un visitatore prova a pronunciare anche una sola parola.
Le frasi essenziali
Queste sei espressioni sono le più importanti in assoluto. Il cinese è una lingua tonale, il che significa che ogni sillaba ha una sua melodia: le lezioni collegate qui sotto insegnano ogni frase con l'audio, che è il modo più rapido per abituare l'orecchio ai toni.
你好
ni hao
Ciao / Salve
谢谢
xie xie
Grazie
不客气
bu keqi
Prego / Di nulla
对不起
duibuqi
Scusa / Mi dispiace
没关系
mei guanxi
Non importa / Di niente
没问题
mei wenti
Nessun problema
Per essere ancora più educati con gli anziani o le autorità, trasforma ni hao in nin hao (您好): stesso saluto, ma con il "tu" di rispetto (corrispondente al nostro "Lei"). È l'equivalente verbale di un piccolo inchino e non passa mai inosservato.
Mangiare fuori
Due abitudini rendono molto semplice frequentare i ristoranti cinesi. Primo: si chiama il cameriere. Un chiaro fuwuyuan! (服务员) gridato dall'altra parte della sala è normale e cortese, non è considerato maleducato. Secondo: indicare il menu, o il piatto del tavolo accanto, è un modo assolutamente accettabile per ordinare.
服务员！
fuwuyuan!
Cameriere! (per chiamare il personale)
我要这个
wo yao zhege
Voglio questo (indicando)
不辣
bu la
Non piccante
好吃！
hao chi!
Delizioso!
买单
maidan
Il conto, per favore
Maidan (买单) — "il conto, per favore" — porta con sé un risvolto culturale: in Cina, gli amici fanno a gara per l'onore di pagare. Se una persona del posto insiste per offrirti la cena, fare una cortese resistenza va bene, ma lasciarla vincere con grazia — per poi offrire tu la volta successiva — è il modo corretto di comportarsi.
Shopping e mercati
I numeri dominano i mercati e i venditori saranno felici di digitare i prezzi su una calcolatrice o sul telefono per te. Impara a contare fino a dieci — la nostra guida ai numeri in cinese richiede solo dieci minuti — e queste frasi faranno il resto.
多少钱？
duoshao qian?
Quanto costa?
太贵了！
tai gui le!
Troppo caro!
便宜一点吧
pianyi yidian ba
Un po' meno, per favore
不要，谢谢
bu yao, xie xie
No, grazie (per i venditori insistenti)
Quest'ultima frase è più importante di quanto sembri: un amichevole ma fermo bu yao (不要), "non voglio", è il modo migliore per allontanare i venditori ambulanti senza creare problemi.
Quando ti trovi in difficoltà
In Cina tutto passa dagli smartphone — pagamenti, menu, taxi, qualsiasi cosa — quindi le parole legate all'aiuto e alla comprensione si rivelano subito utilissime.
听不懂
ting bu dong
Non capisco (quello che sento)
你会说英语吗？
ni hui shuo yingyu ma?
Parli inglese?
请再说一遍
qing zai shuo yi bian
Puoi ripetere, per favore?
洗手间在哪里？
xishoujian zai nali?
Dov'è il bagno?
I quattro toni del mandarino fanno sì che la stessa sillaba possa corrispondere a diverse parole: l'esempio classico è ma, que può significare madre, cavallo, canapa o rimproverare a seconda della melodia. Non lasciarti spaventare: il contesto aiuta moltissimo i principianti e la gente del posto accoglie sempre i tuoi sforzi con pazienza. Se sbagli a pronunciare una frase, sorridi, rallenta e indica con un gesto. La nostra guida ai toni del cinese ti aiuterà a comprendere facilmente le quattro melodie.
Continua a imparare il cinese
Dieci frasi aprono le porte, cento fanno nascere amicizie — e la grammatica del mandarino è molto più semplice di quanto si dica, senza coniugazioni verbali o plurali da memorizzare. Continua il tuo percorso con le nostre frasi essenziali in cinese gratuite, poi esercitati a parlare con l'audio e la ripetizione spaziata sull'app Pretalk: bastano pochi minuti al giorno per arrivare a Pechino parlando con sicurezza.
