Non serve parlare un giapponese fluente per viaggiare bene in Giappone, ma una manciata di frasi cambia tutto. Inizia con kon-ni-chi-wa (こんにちは) per salutare, a-ri-ga-to go-za-i-ma-su (ありがとうございます) per ringraziare e su-mi-ma-sen (すみません) per chiedere scusa o permesso, e ti si apriranno le porte da Tokyo fino al più piccolo villaggio di montagna.
Il Giappone si fonda sulla cortesia, e i visitatori che ricambiano anche solo in minima parte vengono trattati magnificamente. L'inglese non è sempre diffuso al di fuori dei grandi itinerari turistici, quindi queste frasi non sono solo educate, sono estremamente pratiche.
La parola magica: su-mi-ma-sen
Se devi imparare una sola parola, scegli su-mi-ma-sen (すみません). Significa "mi scusi" quando vuoi attirare l'attenzione, "scusa" quando urti qualcuno, e persino "grazie" quando qualcuno fa qualcosa per te. Usala per chiamare un cameriere, per scusarti o per farti spazio su un treno affollato.
Al ristorante, spetta a te chiamare il cameriere: un chiaro "su-mi-ma-sen!" rivolto al personale è considerato educato, non maleducato. Nella maggior parte dei locali informali, nessuno verrà al tavolo a controllare se hai bisogno di qualcosa se non lo chiedi. La nostra guida su su-mi-ma-sen ne svela tutte le sfaccettature.
L'essenziale
Queste sei espressioni ti accompagneranno dall'aeroporto a quasi tutte le situazioni quotidiane, tutte nella loro forma più sicura ed educata.
こんにちは
kon-ni-chi-wa
Buongiorno / Ciao (diurno)
ありがとうございます
a-ri-ga-to go-za-i-ma-su
Grazie (formale)
すみません
su-mi-ma-sen
Scusi / mi dispiace
はい / いいえ
hai / ii-e
Sì / no
お願いします
o-ne-ga-i-shi-ma-su
Per favore (quando si richiede qualcosa)
わかりません
wa-ka-ri-ma-sen
Non capisco
Mangiare fuori
Il cibo è uno dei motivi principali per visitare il Giappone, e il rituale dell'ordinazione è semplicissimo una volta capito il meccanismo: indica o pronuncia il nome del piatto, aggiungi ku-da-sa-i (ください) o o-ne-ga-i-shi-ma-su (お願いします), e il gioco è fatto.
これをください
ko-re o ku-da-sa-i
Questo, per favore (indicando il menu)
おすすめは何ですか
o-su-su-me wa nan de-su ka
Cosa mi consiglia?
おいしいです
o-i-shii de-su
È delizioso
お会計お願いします
o-ka-i-kei o-ne-ga-i-shi-ma-su
Il conto, per favore
Prima di mangiare, i giapponesi dicono i-ta-da-ki-ma-su (いただきます) — un piccolo ringraziamento per il cibo — e concludono con go-chi-so-sa-ma de-shi-ta (ごちそうさまでした) prima di uscire. Dire quest'ultima frase allo chef o al personale mentre lasci un piccolo ristorante è il complimento migliore; leggi la storia dietro questa espressione nella nostra guida su i-ta-da-ki-ma-su.
Shopping e pagamenti
I negozi ti accoglieranno con un coro di i-ras-shai-ma-se (いらっしゃいませ) — benvenuto! Non c'è bisogno di rispondere. Queste tre frasi ti basteranno per tutto il resto.
いくらですか
i-ku-ra de-su ka
Quanto costa?
これはありますか
ko-re wa a-ri-ma-su ka
Avete questo? (mostrando una foto)
袋お願いします
fu-ku-ro o-ne-ga-i-shi-ma-su
Un sacchetto, per favore
I prezzi sono fissi in Giappone — non si contratta — e i contanti sono ancora importanti nei piccoli locali, quindi fai attenzione ai numeri seguiti da en (円), lo yen. La nostra guida ai numeri giapponesi ti porterà da i-chi a diecimila in pochissimo tempo.
Spostarsi
Le stazioni ferroviarie sono i luoghi in cui userai di più il giapponese. Le indicazioni sono solitamente bilingui, ma una domanda può salvarti quando non lo sono.
すみません、駅はどこですか
su-mi-ma-sen, e-ki wa do-ko de-su ka
Scusi, dov'è la stazione?
これは東京に行きますか
ko-re wa To-kyo ni i-ki-ma-su ka
Questo va a Tokyo?
トイレはどこですか
toi-re wa do-ko de-su ka
Dov'è il bagno?
Sa-yo-na-ra (さようなら) suona come il classico addio da manuale, ma porta con sé un peso simile a "addio, forse per molto tempo". Quando lasci un negozio o un ristorante, non serve alcun addio: un cenno del capo e un a-ri-ga-to go-za-i-ma-shi-ta (ありがとうございました), grazie per quello che avete fatto, è la scelta perfetta.
Continua a imparare il giapponese
Sei frasi aprono le porte; qualche dozzina dà inizio alle conversazioni. Continua il tuo percorso con le nostre frasi essenziali in giapponese gratuite, poi esercitati a parlare con l'audio e la ripetizione spaziata sull'app Pretalk: bastano pochi minuti al giorno per atterrare a Narita parlando con sicurezza.
