Non serve parlare un thailandese fluente per viaggiare bene in Thailandia, ma una manciata di frasi può cambiare completamente la tua esperienza. Comincia con sawasdee (สวัสดี) per dire ciao, khop khun (ขอบคุณ) per grazie e mai pen rai (ไม่เป็นไร) per "figurati" o "non c'è problema", e vedrai i volti illuminarsi da Bangkok a Chiang Mai.
Nelle zone turistiche la maggior parte delle persone parla un po' di inglese, quindi nulla in questa lista è strettamente obbligatorio. È semplicemente il modo più rapido per mostrare rispetto, e i thailandesi sono notoriamente generosi con chiunque provi a usare anche solo poche parole della loro lingua.
La cortesia prima di tutto: krub e ka
Prima ancora di imparare le frasi, impara l'abitudine che le rende tutte cortesi. Gli uomini terminano le frasi con krub (ครับ), le donne con ka (ค่ะ). Potresti trovare la particella maschile scritta anche come khrap o khap: nella parlata quotidiana la "r" viene solitamente omessa.
Esiste una parola thailandese per dire "per favore", ma viene usata raramente nel modo in cui si aspettano i parlanti occidentali. Al contrario, quella dolce particella alla fine della frase svolge il ruolo di "per favore" e "grazie" messi insieme.
Nel dubbio, aggiungi krub o ka a qualsiasi cosa tu dica, anche alle singole parole. "Aroy krub!" (delizioso!) suona amichevole e completo. Leggi di più nella nostra guida su ka e krub.
Le frasi essenziali
Queste cinque frasi ti accompagneranno dall'aeroporto a quasi ogni situazione. Le frasi seguenti mostrano la desinenza maschile; le donne sostituiscono krub con ka.
สวัสดีครับ
sawasdee krub
Ciao (parlante uomo)
ขอบคุณค่ะ
khop khun ka
Grazie (parlante donna)
ขอโทษครับ
kho thot krub
Scusi / mi dispiace (parlante uomo)
ใช่ / ไม่ใช่
chai / mai chai
Sì / no
ไม่เป็นไร
mai pen rai
Non c'è problema, di nulla
Spostarsi
I tassisti e i conducenti di tuk-tuk thailandesi non si aspettano che gli stranieri parlino la loro lingua, ed è proprio per questo che un piccolo sforzo fa un'enorme differenza.
ไปที่นี่ได้ไหม
pai tee nee dai mai
Può andare qui? (indicando una mappa)
เลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวา
liao sai / liao kwa
Gira a sinistra / gira a destra
ตรงไป
trong pai
Sempre dritto
จอดที่นี่ครับ
jot tee nee krub
Si fermi qui, per favore (parlante uomo)
Mangiare fuori
Il cibo è il cuore pulsante della vita thailandese e il vocabolario è deliziosamente facile da imparare. Due parole che userai ogni giorno: aroy (อร่อย) per delizioso e phet (เผ็ด) per piccante.
ขอเมนูหน่อยครับ
kho menu noi krub
Il menu, per favore (parlante uomo)
ไม่เผ็ดค่ะ
mai phet ka
Non piccante, per favore (parlante donna)
อร่อยมาก
aroy mak
Molto delizioso
เช็คบิลครับ
check bin krub
Il conto, per favore (parlante uomo)
Fare i complimenti per il cibo è una vera e propria moneta di scambio in Thailandia. Dire "aroy mak" a un cuoco di street food, accompagnato da un sorriso, ti garantirà spesso una porzione più abbondante la volta successiva. Per una decodifica più approfondita del menu, consulta la nostra guida sulle parole del cibo thailandese.
Shopping e mercati
I mercati sono il luogo ideale per mettere alla prova il tuo thailandese. Impara i numeri se puoi (la nostra guida ai numeri thailandesi copre da 1 a 10 in due minuti), ma queste frasi funzionano benissimo anche senza.
อันนี้เท่าไหร่
an nee tao rai
Quanto costa questo?
ลดหน่อยได้ไหม
lot noi dai mai
Può fare un piccolo sconto?
แพงไป
paeng pai
Troppo caro
Quando non sai cosa fare
Nessun frasario sopravvive al contatto con un abitante del posto che parla velocemente. Queste tre frasi mantengono la conversazione amichevole mentre cerchi di capire.
ไม่เข้าใจครับ
mai kao jai krub
Non capisco (parlante uomo)
พูดไทยนิดหน่อย
pood thai nit noi
Parlo un po' di thailandese
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม
khun pood pasa angkrit dai mai
Parla inglese?
Il thailandese è una lingua tonale, quindi la stessa sillaba pronunciata con un tono diverso può essere una parola completamente differente. Non lasciarti spaventare (il contesto aiuta moltissimo i principianti), ma se una frase riceve uno sguardo perplesso, prova a indicare, sorridere e semplificare piuttosto che ripeterla a voce più alta. La nostra guida ai toni del thailandese spiega i cinque toni con esempi pratici.
Continua a imparare il thailandese
Dieci frasi aprono le porte; cento fanno nascere amicizie. Continua il tuo percorso con la nostra lista gratuita di frasi essenziali in thailandese, poi esercitati a parlare con l'audio e la ripetizione spaziata nell'app Pretalk: pochi minuti al giorno bastano per atterrare a Bangkok sentendoti sicuro di te.
